nome:
Joaquim Simão
ano nascimento:
 
freguesia: Rubiães
concelho:
Paredes de Coura                                 
distrito:
Viana do Castelo
data de recolha: 2022
 
 
 

Inventário PCI

Os toques de morte no sino

Relato sobre a tradição dos toques dos sinos para anunciar a morte.

Toques dos sinos (toque a finados)

Transcrição

- "Ora bem, morre a pessoa. Vão pedir ao que toca [os sinos]: «Olhe, vai-me fazer o sinal para fulano.». A primeira coisa que chega lá: três carreiras do sino grande. Ao fim das três carreiras, nove badaladas, se for homem: cinco no grande, quatro no pequeno. Tocam-se os sinos, ambos, à uma [13h]. Parou. "

- "É (…), chamamos nós."

- "E dava a volta aos sinos. Aquilo parou. Dali a uma hora, quando a gente quiser outra vez - eu já não saía de lá, que eu moro muito longe - torna a dar mais uma carreira aos sinos. Agora não fazem isso, agora fazem os nove e já é elétrico "

- "Agora carregam num botão e já está."

- "E pronto. Chegava-se à hora, quando era para enterrar, para fazer o funeral. Ia-se fazer as chamadas: três carreiras ao sino grande. E picava-se duas vezes no grande e uma no pequeno, com o badalo só. No fim uma corrida neles ambos. Parava-se até ao fim do funeral. Quando estava ou na terra ou perto tocavam os sinos ambos, a botar na terra."

- "Isso ainda se faz hoje."

- "E era assim."

- "Portanto, quando o caixão descia chamavam «botar à terra», é o nome?"

- "Botar à terra. De alguns tinha lá os familiares, tocavam para o meu telemóvel «Olha, esta assim assim.» ..."

- "Agora, mais tarde! Em antes não havia!"

- "Agora, mais tarde. E se não, eu calculava que a missa era mais ou menos uma hora. E era o que eu esperava. E no fim, pronto, acabava."

- "Era quando fosse."

- "Estava até eu me ir embora. Se era o caso de não [estar] na terra ainda? Era igual: botei à terra, botei à terra.»

[Risos]

E acabava a minha ceifa."

- "E é conforme a pessoa. Porque se for - desculpa Quim, que eu gosto de me meter, mas penso - Conforme, se for uma mulher tocam sete badaladas."

- "Tocam sete badaladas"

- "Se for um homem são nove."

- "E duas carreiras aos sinos, só."

- "Por aí extrema... se a gente estiver atenta."

- "É, dando conta."

- "Só se for um anjinho, repenicas."

- "Se for um anjinho é só repenicar. É só repenicar os sinos."

- "Sem ser pela morte de alguém, que outras alturas é que se tocava o sino?"

- "Batizados."

- "Batizados, os casamentos. E é isso. É picar, picados."

- "E toca o sino para a missa, quando há missa."

- "É. É."

 

 

 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Maria da Conceição Costa, Joaquim Simão, Marlene Castro

Contexto de produção

Contexto territorial

Rubiães
Rubiães
Paredes de Coura
Viana do castelo

Contexto temporal

2022

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão
Idioma

Equipa

Transcrição
Laura del Rio, Paulo Correia
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa, José Barbieri
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL