nome:
Maria da Conceição Costa
ano nascimento:
 
freguesia: Rubiães
concelho:
Paredes de Coura                                 
distrito:
Viana do Castelo
data de recolha: 2022
 
 
 

Inventário PCI

Tirar o ar ao morto

Reza sobre como tirar o ar do morto, que se carrega depois de um funeral.

Reza (para afastar maus ares)

Transcrição

- "A gente vai a um funeral e depois diz que traz o ar do morto com [a gente]. Eu, como estava aqui grávida muitas vezes, [que] tive 4 filhas, quando vinha alguém do [funeral] eu lá já acender uma lumieira de palha ou lume ou fagulho, ou papel. Botava aí no quinteiro [e dizia]: «Passai-vos por cima!».

- "Que era para deixar o morto lá fora." [Risos]

- "Era. Para deixar ali em cruz." [Risos]

- "Mas havia uma reza:"

 

Louvor ao Senhor do Horto

Que me traga o ar do vivo

E me leve o do morto.

 

Fazia-se aquilo 3 vezes em cruz, em cima do lume a arder. «Louvor, senhor do horto, que me traga o ar do vivo, que me leve o do morto.». Estas coisas antigas que hoje até ninguém as conhece e tu se apresentares isso a alguém, só se explicares muito bem, que a gente nova não percebe, não sabe o que quer dizer."

 

 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Maria da Conceição Costa, Joaquim Simão, Marlene Castro

Contexto de produção

Contexto territorial

Rubiães
Rubiães
Paredes de Coura
Viana do castelo

Contexto temporal

2022

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão
Idioma

Equipa

Transcrição
Laura del Rio, Paulo Correia
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa, José Barbieri
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL