MEMORIAMEDIA

Quando ouço uma guitarra

«E quando ouço uma guitarra

paro e tiro o chapéu.

*Não se me daba de morrer*⁽¹⁾

se houvesse guitarras no céu.

E não se me daba de morrer,

se houbesse guitarras no céu.

E guitarra toca o corrido⁽²⁾

que hoje bou dar nas bistas.

Bou ber se fico bencido,

benho desgarrar⁽³⁾ fadistas.»

Alcino Teles do Fundo, Vimioso, Outubro de 2001

^Glossário:

^{(1) Não se me daba* de morrer – não me importava de morrer. Dava* (trocar o “b” pelo “v” é um traço fonético comum nos dialectos do Norte do Portugal).}

^{(2) Corrido – ««fado corrido: fado de andamento ligeiro» http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/corrido}

^{(3) Desgarrar – cantar ao desafio, desafiar para cantar (por hipótese, de ‘desgarrada’ ? cantiga popular improvisada ao desafio).}

^{Referências bibliográficas e recursos online utilizados no glossário: http://www.ciberduvidas.comhttp://www.clul.ul.pt/equipa/mcruz/segura.pdf;}

^{http://www.infopedia.pt;http://aulete.uol.com.br;http://www.oquequerdizer.com;}

^{http://michaelis.uol.com.br}