nome:
Alcino Teles do Fundo
ano nascimento:
1952
freguesia: Vimioso
concelho:
Vimioso
distrito:
Bragança
data de recolha: Outubro 2010
 
 
 

Inventário PCI

Sobre as serenatas

Vimioso

"Sobre as serenatas" - Sobre o costume de cantar serenatas às raparigas e excerto de uma cantiga.

Alcino Teles, 1952. Vimioso .

Registo 2010.

Entrevista/ sobre serenatas

Transcrição

Sobre as serenatas

 

[José Barbieri:] – «Havia aqui muito fado?

 

[Alcino do Fundo:] – Havia, antigamente, nas tabernas e isso. Fazia-se muito isso. E, às vezes, ajuntavam-se aí e estas, por exemplo, às vezes, a gente pa’ namorar cantávamos uma[s] serenatas disto e daquilo. Andávamos sempre assim. Da minha idade! E antigamente ainda era mais.

 

[José Barbieri:] – A cantar a serenata, iam sozinhos cantar ou levavam mais uns amigos?

 

[Alcino do Fundo:] – Às vezes com uma guitarra, outras vezes íamos assim com o realejo também. Andávamos muito assim.

 

[José Barbieri:] – E a serenata tinha uma hora?

 

[Alcino do Fundo:] – Era a partir da meia-noite.

 

[José Barbieri:] – A partir da meia-noite.

 

[Alcino do Fundo:] – É. Mas começávamos: detrás daquela janela, uma lebre deitada…

 

debaixo desta oliveira…

nem chove nem cai  orvalho.

Ó menina que está nela

não me dês mais trabalho.

 

Detrás daquela janela

há uma lebre deitada.

Ó janela, quem ta vir

Ó lebre, quem te agarrara por ela…

 

- ‘Tá a perceber ? Era assim uma trovas… Como aquelas que lhe cantei ontem. »

 

Alcino Teles do Fundo, Vimioso, Outubro de 2010

Caraterização

Caraterização
Documentação
Origem / história
Bibliografia

Identificação

Tradições e expressões orais
Manifestações musicais e correlacionadas
Sobre as serenatas
1952
Alcino Teles
Comerciante

Contexto de produção

Comunidade ou grupo
Fundação do grupo ou comunidade
Detentor de direitos
Descrição de direitos
Medidas de salvaguarda
Riscos identificados

Contexto territorial

Vimioso, estabelecimento comercial
Vimioso
Vimioso
Bragança
Portugal

Contexto temporal

2010
Hoje sem periodicidade certa. Encontros informais e iniciativas do Município de Vimioso

Património associado

Património Cultural Imaterial

Transmitidas aos serões, em quotidianos de trabalho e lazer.

Património Material
Património natural

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Residentes do concelho de Vimioso que são convidados para iniciativas do Município e Biblioteca de Vimioso. Principais actividades desenvolvidas que estas manifestações culturais:

Sons e Ruralidades em Vimioso

ANAMNESIS - Encontro de Cinema, som e tradição oral.

Feira de artes, ofício e sabores

(ver links em documentação)

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Maria de Lurdes Sousa
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
José Barbieri e Filomena Sousa
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL