(…) Era um sapateiro. E ó’pois⁽⁵⁾ *era outro*(?), ao lado do sapateiro. E uma rapariga ‘tava⁽¹⁾ à janela e o sapateiro passou na rua e disse assim:

- Menina ‘tás à janela

encostada ao se’⁽²⁾ craveiro.

Diga lá se quer ser menina

deste meu companheiro.

Depois ela, era assim muito (…)

- Eu na’ quero ser sua

nem deste seu companheiro!

Minha mãe me ‘tá criando

para um lindo sapateiro.

Eu também sou sapateiro!

Onde (…) sapataria

Faço uns sapatos à menina

se (…)

Guarde lá os se’s⁽³⁾ sapatos!

Dê-os lá a quem quiser.

(…) como você

na’ merece uma mulher! (…)

Idalina Cacito, Beja, Abril de 2010

^Glossário:

^{(1) ‘Tava –“estava” ( pronúncia popular do verbo “estar” conjugado).}

^{(2) Se’ – seu.}

^{(3) Se’s –seus.}

^{Referências bibliográficas e recursos online utilizados no glossário:}

http://acll.home.sapo.pt;http://aulete.uol.com.br;

http://www.ciberduvidas.com;http://www.infopedia.pt;http://www.priberam.pt