MEMORIAMEDIA

e-Museu do Património Cultural Imaterial e Memória

Beja

nome:
Idalina Cacito
nascimento:
 1938
freguesia: St. Clara de Louredo
concelho:
 Beja                                           
distrito:
 Beja
registo: Abril 2010
 
 

Idalina Cocito

Inventário PCI
Confissão
Ver vídeo

Beja

“Confissão”- Prece.

Idalina Cocito; St. Clara de Louredo; Ano de nascimento: 1938; Concelho de Beja.

Registo 2010.

Orações: Oração Penitencial.

 

Classificação: Isabel Cardigos (CEAO/Universidade do Algarve) em Setembro de 2011

Fonte da classificação: Maria Aliete Galhoz em Idália Farinho Custódio, Isabel Cardigos, Orações. Património Oral do Concelho de Loulé, vol. III, Loulé, 2008, CM Loulé.

Transcrição
[Confissão]

 

- É[u] até sei uma oração muito bonita! Quando ‘tou(1) aborrecida, ou qualquer coisa, digo sempre esta oração:

 

Confesso-me:

à Virgem Pura,

e aos apóstolos sagrados

e aos se’s(2) santos mais chegados,

e à virgem benetriz(?),

que me queira perdoar

quantos pecados eu os fiz.

Ó padre(?) da inclemência,

que na inclemência estás,

eu peço com humildência(?),

pela parte des’obediência(3),

que uma pessoa é (…)».

Idalina Cacito, Beja, Abril de 2010

 

Glossário:

(1) ‘Tou – estou (pronúncia popular do verbo “estar”, abreviatura oral, de uso informal e coloquial).

(2) Se’s – seus.

(3) Des’obediência – desobediência (registo da pronúncia). Transgressão de uma ordem.

 

Referências bibliográficas e recursos online utilizados no glossário:

http://www.ciberduvidas.com; http://aulete.uol.com.br; http://michaelis.uol.com.br; http://www.infopedia.pt ; http://www.priberam.pt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Transcrição literal
Caraterização
Ver + info
Identificação
Tradições e expressões orais
Manifestações literárias, orais e escritas
Confissão
1938
Idalina Cocito
Contexto de produção
Contexto territorial
St. Clara de Louredo
St. Clara de Louredo
Beja
Beja
Portugal
Contexto temporal
2010
Actualmente sem periodicidade certa. Encontros informais e iniciativas do Município de Beja.
Património associado
Transmitidas aos serões, em quotidianos de trabalho e lazer.
Contexto de transmissão
ativa

Contadores de histórias que participam em iniciativas do Município de Beja. São convidados na iniciativa Palavras Andarilhas. Vão a escolas, lares e bibliotecas.

Português
Equipa
Maria de Lurdes Sousa
José Barbieri
Lénia Santos

  1. Entrudo
  2. Gosto pela escola
  3. O namoro com D.Carlos
  4. O padrinho apaixonado

Pág. 10 de 19

Temos 4660 visitantes e 0 membros em linha

Expressões orais por concelho