- «É quando eu cantava, co⁽¹⁾ me’a⁽²⁾ mãe e com me’s⁽³⁾ filhos.

Cantava:

Dorme, dorme, me’ menino

que a mãezinha logo vem.

Foi lavar os cueirinhos⁽⁴⁾

à fontinha⁽⁵⁾ de Belém.»

Idalina Cacito, Beja, Abril de 2010

^Glossário:

^{(1) Co – “com o” (contração da conjunção arcaica ca com o artigo ou pronome o; uso oral, coloquial).}

^{(2) Me’a - “minha” (reprodução de pronúncia).}

^{(3) Me’s - “meus” (supressão de uma vogal u, redução para reprodução da pronúncia, uso informal e coloquial).}

^{(4) Cueirinhos – panos com que envolvem as crianças de colo, principalmente as pernas e as nádegas.}

^{(5) Fontinha – fonte (diminutivo) – nascente de água.}

^{Referências bibliográficas e recursos online utilizados no glossário: http://aulete.uol.com.br; http://michaelis.uol.com.br; http://www.ciberduvidas.com; http://www.infopedia.pt; http://www.priberam.pt}